Искусство-Жизнь

 Делаем мир уютнее, а жизнь интереснее!

 
 
 

 

Одуванчиковая фотосессия

  677 дней назад (16 августа 2015)   



Интересно как разные культуры выделяют разные особенности одного и того же предмета, что отражается в его названии.

Одуванчик. Русский народ выделил в этом цветке именно это свойство - способность разлетаться от дуновения ветра. 

Латинское название одуванчика - Taráxacum, что означает успокаивающий. Это слово восходит к древнегреческому tarasso с таким же значением (насколько удалось выяснить). 

Болгары сфокусировались на том, что семена-парашютики этого цветка разлетаясь иногда могут попадать в уши и таким образом ухудшать слух. Поэтому они назвали его  "глухарче".

А вот испанцы до сих пор сами ломают голову, почему это растение у них носит название "Diente de león" - Зуб льва.
Есть предположение, что оно связано с именем врача Leonhart Duch, который в XVI веке активно прописывал пациентам капли из одуванчика в количествах типа "3 (5, 6…) зуба лекарства доктора Леонарта". В разговорном языке этот рецепт сокращался до "3 (5, 6…) зуба Леона", а леон (leon) по-испански означает "лев".































 



Похожие записи:

Фотографии на основе писем
Фотографии на основе писем
    Нет ничего более интимного, чем дневники и письма. Мало кто готов отдать столь дорогие сердцу вещи на суд зрителей, представить их перед общественностью, ведь это сродни тому, чтоб ...
Дизайнерское решения для тех, кто скучает по природе
Дизайнерское решения для тех, кто скучает по природе
Фотографиями с двойной экспозицией нынче никого не удивишь: когда практически в каждой семье есть цифровая зеркальная фотокамера, эксперименты с выдержкой и диафрагмой вполне доступны не только...
Немного из красот северной Болгарии
Немного из красот северной Болгарии
Город Видин стоит на Дунае в северо-западном "углу" Болгарии. Спокойный, симпатичный городок, с уютным и популярным у местных жителей парком вдоль набережной. Вдоль берега идет крепо...
Краски лета и осени. Личные визуальные впечатления
Краски лета и осени. Личные визуальные впечатления
Небольшая коллекция личных приятных впечатлений от прошедшего лета и догорающей осени. Всё. Лето истекло. Зато осень рад...
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!